10 Mar
  • By LovexairAdministrador
  • Cause in

#doencasrarasPT: World Rare Disease, Portugal

English:

10 March 2019, a beautiful sunny day on Carcavelos Beach, Lisbon. A young Portuguese professional surf community & Lombos School helped Lovexair and our Happyair Ambassador, Arran Strong, put on an awareness event for World Rare Disease Day.

The event consisted of surf and yoga therapy. The aim was the promotion of lung health, physical activity and breathing for the benefit of affected individuals and families.

Our Happyair Ambassador has Alpha-1 but that doesn’t stop him from trying to live his big dream. At Lovexair we meet special people around the world who challenge their disease, no matter what:  the sea air and the good vibes really help us all to change how we feel and take simple first steps to share our experience, get to know other people who inspire and explore how we can live our life differently.

From Lovexair, a big thanks to all who partnered with us and helped make this happen!

We want to grow across communities who can support, care and share the good things in life and help people be happier and healthier, mind & body.

HappyAir, our way to show we care!

Español:

10 de marzo de 2019, un hermoso y soleado día en la playa de Carcavelos, Lisboa. Una joven y profesional comunidad portuguesa de surf y la Escuela Lombos ayudaron a la Fundación Lovexair y a nuestro Embajador Happyair, Arran Strong, a organizar un evento de sensibilización por el Día Mundial de las Enfermedades Raras.

El evento consistió en terapias de surf y yoga con el objetivo de promover la salud pulmonar, la actividad física y la respiración en beneficio de las personas y familias afectadas.

Nuestro embajador de Happyair tiene Alpha-1 pero eso no le impide intentar vivir su gran sueño. En Lovexair nos encontramos con personas especiales de todo el mundo que desafían su enfermedad, sin importar cuál es: el aire del mar y la “buena onda” pueden ayudarnos a todos sentirnos de otro modo y vivir nuestra vida de manera diferente, además de impulsarnos a compartir nuestra experiencia e inspirar a otras personas.

De parte de Lovexair ¡muchas gracias a todos los que se unieron a nosotros y nos ayudaron a hacer realidad este encuentro!

Queremos crecer en comunidades que puedan apoyar, cuidar y compartir las cosas buenas de la vida y ayudar a las personas a ser más felices y saludables, en mente y cuerpo.

HappyAir, nuestra manera de demostrar que nos importas!

 

Português:

Foi no dia 10 de março de 2019, na praia de Carcavelos em Lisboa, que decorreu uma acção de sensibilização para o Dia Mundial das Doenças Raras. Parecia um verdadeiro dia de Verão, ideal para juntar um grupo de jovens surfistas profissionais, a Escola Lombos e o embaixador da Happyair, Arran Strong que juntos organizaram numa aula de surf e uma aula de de yoga. O principal objectivo foi a promoção da saúde pulmonar e respiratória e da actividade física como fator essencial da vida dos doentes respiratórios e suas famílias.

Arran Strong, como embaixador da Happyair e diagnosticado com Alfa1 (défice de alfa1 antitripsina), não se deixa afetar por esta condição genética e continua a correr atrás do seu sonho. Na Lovexair encontramos pessoas muito especiais espalhadas pelo mundo, que sem receios desafiam a sua doença. O ar do mar e as energias positivas ajudam-nos realmente a condicionar o nosso estado de espírito e a tomar a iniciativa de partilhar a nossa experiência e conhecer novas pessoas que nos inspiram e que exploram outras formas de vida.

A Lovexair agradece a todos os nossos parceiros e a todos aqueles que nos apoiaram e permitiram que este evento se realizasse.

Queremos crescer e criar comunidades que se interajudem e partilhem o bom da vida para que todos possam viver mais felizes e mais saudáveis tanto física como psicologicamente.

HappyAir, é a nossa forma de dizer que nos preocupamos!